第两百零五章（1 / 2）

最快更新重生之再觅良人最新章节！

王琪琪在拿到这份稿子的时候，大概看了下，虽然有点难度，不过还算好，自己还能应付，当然就是要稍微斟酌一二，所以王琪琪翻译的不是很快，全篇翻译好了之后，再仔细看了下之后，“我好了。”

李向东哦了一声之后，没有任何动作，过了片刻，他才回过神来，“啊，你好了？”他抬起头看了下时间，嗯，虽然有点慢，可对于新人来说还算是可以接受的范围之内。

李向东拿过王琪琪翻译的稿子，首先看了下字，嗯，虽然字写的不是很好，可胜在工整，拿给客户看也是可以的，“如果可以的话，字再练练。”

王琪琪哦了一声，虽然说以后都是电脑化了，稿子打在电脑里之后打印出来是很简单的，可没有写字来的有感觉，再说了就当锻炼自己吧。

李向东快速的把这篇稿子再次看了下，然后再看看王琪琪，“虽然有点小毛病，不过总体来说不错，这样吧，你先从简单的开始翻译吧。”然后李向东稍微指点了下王琪琪翻译的稿子里有问题的地方。

王琪琪知道自己这次翻译的不错，没有想到竟然会有这么多问题的，王琪琪听了李向东的分析，不停的点头，虽然自己有些翻译是不错，可比较生硬，没有李向东翻译的不错，“好的，谢谢。”有些东西就算自己经历过一世，可自己不是全职的翻译，总归不会翻译的那么好，就求能大体了解意思而已，可做翻译的话，这些就不够了。

“不用谢，以后翻译的时候多注意点。”李向东对于王琪琪的态度还是挺满意的，虽然不是英语科班出生，可还算是有点灵气，做翻译这行有时候灵气加努力是很重要的。既然找到了算是合适的翻译，李向东也不耽误时间，和王琪琪说了下大致的费用，对于王琪琪来说，自己想做翻译重要的是想提高下自己的英语水平，当然有钱那也是最好。王琪琪对此也没有意见，当然王琪琪也不知道现在这个时候新手当翻译收费的标准，也就无从对比。

李向东拿出自己手边的一叠稿子，这些都是简单的急件，正好适合王琪琪练“这些稿子你明天可以给我吗？当然价格不会很好。”本来李向东想自己晚上稍微开下夜车的。虽然稿子挺简单的，可有个加急费之后，费用也挺不错的。外加又是老客户，李向东真的不想放弃。

王琪琪知道急件的话其实要加钱的，可问题是自己身为一个新人，有这个资格说要加钱吗？懂英语的又不是只有自己，要不是他的翻译社不算大，稿子比较多，人家未必会选咱这个没有经验的非英语专业学生，“没有问题。”

王琪琪一开始愣神的表情。李向东都注意到了，不过他是不会说可以加钱，新人就是要给欺负狠的。再说了李向东不觉得自己出价低，“慢慢来，随着你的能力提升。价钱好说，而且你虽然翻译好了，我事后还是要再审核一下的。”

王琪琪不知道该怎么回答，除了笑就是笑，“我可以在外面客厅翻译下稿子么，我想和韩涛一起回去。”王琪琪心想已经到了这里，索性就一起回去好了。

李向东找了几张a4纸出来，“就在这里翻译吧。”不错挺好，这个丫头会这么快就进入状态。

“谢谢。”王琪琪道了一声谢之后，就拿起一份稿子看了起来，在心里过了几遍的同时在考虑该如何翻译而且翻译的好，自己是新人可以犯错，可不可能一直犯错误，自己要有所进步才是。

李倩本来想和李向东说给王琪琪一个好点的价格，可没有想到李向东会这么快的和王琪琪谈好价格，而对方也没有意见，李倩也不再啃声，如果此时猛的提高价格，会让王琪琪如何想，是不是会以为咱的利润会更加好，如果王琪琪以后翻译的稿子越来越好，接的单子难度上去了，李倩会和李向东讨论下费用的结算问题。

张倩翻译了一会之后，感觉到肚子痛，说了一声之后就去卫生间解决问题，李倩快速的走到李向东边上拿起张倩刚才翻译的稿子看了起来，过了片刻，“挺不错的。”