Chapter 68（2 / 2）

那真是充满惊喜和愉快的一段时间！所以当你们快要离开林奇，回到汉普郡的时候，我心中充满了不舍，但随即想到，你会留在英格兰，成为我们的亲戚和朋友，我们将有很多机会见面，而已经和我们大家成为最要好的朋友的奥古斯汀先生呢？

在大家为男爵先生饯别的晚宴结束之后，只有奥古斯汀先生注意到我和范妮要上马车了，他将我们送到门廊，当他像往常一样扶我上马车时，我竟然问他：“你会给我写信吗？”

噢！亲爱的海伦娜，你是不是也被我的大胆冒失吓呆了？我根本没有任何理由这样要求奥古斯汀先生！而且这多么轻浮和不得体！想想吧，如果我亲爱的姨妈知道了会怎么说啊！

我就那样惊慌失措的钻进马车，忐忑不安的坐下，我想范妮一定会责备我，但她似乎更关心奥古斯汀先生的回应。

而奥古斯汀先生，他依然扶着车门，看着我的神情有些惊讶。噢，那一瞬间我是多么沮丧啊！我以为我搞砸了，他一定会认为我是个幼稚轻浮的傻妞儿，过去这段时间建立起来的友谊也会被我这愚蠢的举动给毁掉。

可是奥古斯汀先生又突然笑了，当你和霍华德少爷订婚的那天，他也露出过这样的笑容，但我无法形容这笑容有多么英俊迷人（连范妮也同意）……”

What！海伦娜捂着嘴笑出声来，她知道海因茨那种“冰山融化”的笑容！就像对待海伦娜给他一个突如其来的大拥抱时一样。他忍不住流露了温柔的内心，换句话说，他为克拉贝尔动心了！

在林奇庄园那段时间，海伦娜的心思全都被吸引到了她跟菲茨威廉、伊莎贝拉跟双胞胎这两件大事上，居然完全没有留意到就在身边，朋友和哥哥的关系正在发生着这样重要的突破！看来斯宾塞夫人那关于“年轻人总是秋天收货爱情”的预言还真是经验之谈呢！

……

等等……斯宾塞夫人当时说克拉贝尔也即将收获求婚，指的可是马尔沃斯上校呢……

想到克拉贝尔两个月没有来信，海因茨最近的反常，马尔沃斯上校的意气风发……海伦娜皱起了眉头，连忙继续读了下去。

“……但他接下来什么也没有说，只是替我们关上了车门，我和范妮还看见他走向车头，叮嘱着我们的马车夫，我往窗外看了他最后一眼，他也看见了我，但很快我们的马车就走开了。

亲爱的海伦娜，如果写到这里，还要向你隐瞒我内心的感情，那我就太蠢了！当你们离开之后，我曾经一度多么忐忑啊！我简直没办法面对你的来信，更不敢给你写信，范妮说得没错，我根本无法坦然面对每一封来自汉普郡的信件，这就是我没办法给你写信的原因，我总是想，再等一下，或许几天之后我就能给你写信了……就这样两个月过去了！这都是我自作自受！

当然，现在我没有什么好担心的了，唯一的希望是，读完这封信之后，你还能把我当做朋友，而不要当做一个失去理智的疯姑娘。你会吗？

是的，现在我不再责怪范妮逼我写这封信了，虽然她的理由很奇怪，她居然认为我面临着失去理智的危险，甚至担心我会生病什么的，这真是太荒谬了！我还有什么好担心的呢？

我渴望得到你的消息，虽然没有通信，但这两个月里，我和范妮总能不断从亲爱的姨妈和好心的马尔沃斯上校那里得到来自汉普郡的朋友们的消息，尤其是在最近，马尔沃斯上校如约去往汉普郡之后，我们听说你的婚礼会在春天举行，在那之后令兄就会离开英格兰，回到欧洲大陆。而刚才我们又收到马尔沃斯上校的来信，得知有了尊敬的霍华德先生和我们的表哥查理的帮助，马尔沃斯上校对找到合适的地产充满信心，而且他对汉普郡的景色和邻居们十分满意。

我怀着最真挚的关切，很高兴了解到你们都幸福健康的消息，可是当我们回到房间后，范妮立刻就逼迫我给你写信，虽然我认为她的理由实在荒谬，我完全能够面对回到伦敦的马尔沃斯上校，但至少有一件事她是对的——我很高兴终于能够给你写信了！并且急切期待收到你的回信！

（迫于范妮的催促，我写得很匆忙，导致这封信写得实在糟糕，毫无保留价值，请你千万不要保存它。）

你忠诚的，克拉贝尔”