第五百八十七章 起点英文网（2 / 2）

即使未来小伙伴公司的手机硬件不再生产，但是，互联网业务还是要做的。

比如，互联网出版业务，小伙伴力推旗下的“起点”品牌。国内有，现在，在美国又开设了起点英文网。

起点英文网，完全是向美国的互联网原创者们进行征稿。初期，采取了类似于日本地区的大赏一般，展开了原创征稿大赛，奖金池500万美元，最高可以拿50万美元大奖，以此来吸引一些互联网上的原创作者。

另外，就是小伙伴公司收购了美国的一家站武侠世界！

嗯，这家网站比较特殊，专注于翻译中国的武侠小说和玄幻小说。当然了，其实并没有跟中国的版权方取得联系，属于非法的翻译传播。

当然了，国内的网络小说，之所以正版内容还未在海外发力，主要是因为，翻译费很贵。如果是走出版渠道，小伙伴公司得担心，海外出版的销售，未必能支付得起翻译费。

而像武侠世界这个网站，一开始是网友兴趣翻译。后来，还是采取了土豪赞助模式，也就是一些土豪出钱，正极一些翻译作者们对章节进行翻译。目前的行情，把一章节的中国网络小说翻译成英文，一般是需要80美元以上。这个价格，已经是很便宜的价格了，因为，美国真正的职业翻译家，人工成本只会比这个更昂贵。80美元翻译一章节，已经是基于兴趣爱好和工作之间平衡。当然了，即使如此，很多的翻译者，其实还是以华裔和华人们为主。他们具备中英文双语优势，所以，可以把一些中国的小说翻译的比较好。

武侠世界在全球流量排行榜，居然也是2000名以内。每天稳定有百万的访问量，日浏览量数千万计。

仅仅是以翻译中国武侠和玄幻小说为主的网站，基本没有进行任何商业运作，仅仅是靠着小众，居然获得了这么多铁杆，王启年也不得不觉得服了！

当然，武侠世界仅仅是翻译中国网络小说的网站里面其中一家，实际上，美国网络上，关于中国网络小说的翻译者们，已经形成了一个圈子。圈子里面，有很多的网站，都是以翻译中国小说为主的。

武侠世界是这个圈子里面，流量最大，影响力也算是最大的一家。不少翻译中国网络小说的译者，纷纷都被武侠世界拉拢，成为这个网站的驻站翻译者。

小伙伴公司收购这家网站，给足了钱1000万美元！

一家非常小众的个人网站，能卖出这个价钱，已经非常不容易了。

除此之外，武侠世界网站也有一个硬伤他们其实没有得到版权的授权！只不过，中国这边的版权方，因为没有开拓美国市场，所以，暂时没有追求版权责任。

但是，小伙伴公司就是他们侵权最多的一个版权方，所以，小伙伴提出了收购，之后，授权他们合法的翻译，且，可以获得小伙伴的现金支持。这样以来，网站的创建者们，经过深思熟虑之后，还是答应了这个条件。值得一提的是，他们的要求很奇葩，列了一系列的上的书单，表示，要求网站被收购之后，必须要翻译书单里面的这些小说。

本来，武侠世界的成立目的，并不是赚钱。仅仅是满足他们对于武侠小说，以及后来的玄幻和仙侠小说的兴趣。只要能继续有中国的小说被翻译成英文，网站所有权在谁手中，他们并不在乎。

当然了，在保留武侠世界的基础上，小伙伴公司跟这些翻译者们签了新的合约，给与他们更稳定的稿费支付仿佛。不再是过去那种土豪赞助稿费，然后，募集译者来接任务。有时候，一本书居然前前后后有几十个译者翻译不同章节，造成了翻译的语言风格得不到统一。

买下了武侠世界之后，网站不再采取土豪赞助翻译。而是采取网站保底买断翻译稿费，保底价格大体上是3000个汉字的文字翻译成为英文的价格是100美元。比以前的80美元一章节的翻译价格，有所提升。

与此同时，翻译好的文章进行校对之后，会采取vip收费的方式进行连载。收费连载，除了在武侠世界网站之外，起点英文网。甚至，亚马逊、苹果等等平台，也会考虑上架。

除此之外，人气相对比较高的，则会更精致的翻译和校对，在英文市场进行出版实体书。

简单说，英文出版市场的稿费和翻译费太贵了，中文的小说如果按照市场价去请人翻译和校对，成本上是很不划算的。

但是，现在武侠世界提供了一个思路，在网络上有很多人愿意提供廉价的翻译。这个质量，也许未必能达到最顶级的水平。但武侠世界网的翻译绝对不算差，如果翻译太差，相比，不会吸引一堆的粉丝。

真正翻译烂和差的，是越南之类的国家，很多小说居然是用机翻，再稍微修改一下，就拿到网络上传播。这种粗制滥造的翻译，令人吐槽无力。但奇葩的是，即使翻译是很糟糕，中国的网络小说，在越南的网站上也是称霸其网络小说，基本上，越南本土网络小说，被中国的网络小说的渣翻译版都打是毫无还手之力。

这说明了，中国网络小说的文化输出能力非常强大，只不过，过去由于成本的问题，对外输出是不够的。

小伙伴公司发现了这个新的市场，即使目前的市场规模不大，但却是一个新蓝海。至少，砸钱是可以获得一个崭新的，并且，拥有成长空间的新市场。(未完待续。)手机用户请访问http://