新笔趣阁
会员书架
首页 > 其他类型 > 小说魏婉兮 > 六卷3、内亲(1更)

六卷3、内亲(1更)(1 / 2)

章节目录 加入书签
好书推荐: 陨落火种 三国之大帝国 超级机械掌控 英雄联盟之燃魂时代 哈利波特之贤狼与我 凤凌天下 超级名作修仙 大宋小吏* 重生之霸舞风云 法道至上

兰佩说不出心中的苦涩,也只能尴尬行礼,被玉壶扶着起身,坐在一边喝茶了去。

婉兮便拢着两个小孩儿拆官司。

“麒麟保你说的没错儿,方才拉旺啊是说的‘anda’二字。满语里有‘谙达’,蒙语里也有‘安答’,听起来发音是一样一样儿的。可是啊,终究是两种传统,故此这发音一样儿的词语里头,蕴含着的意思,却是不同的。”

“在‘国语’(满语)里啊,‘谙达’是对长辈的尊称。教你弓马骑射的武师父是谙达,从小照顾你长大的长辈家仆是谙达,宫里德高望重的老太监也可是谙达。所以你笑了,以为拉旺是叫你‘谙达’,给你涨了一辈儿去,没算清楚年岁。”

“可是其实啊,在蒙语里,是‘安答’,这是兄弟的意思。尤其是结拜的兄弟……拉旺这么叫你啊,非但没叫错,还是大大方方把你当成结拜兄弟了一样亲热去呢!”

婉兮说着含笑望向九福晋去。

“你阿玛傅公爷虽是满人,可是最为精通蒙语的。他五岁进上书房侍读,十三岁送入蒙古书馆进读,故此你阿玛的蒙语倒与母语一样娴熟,远超过汉语了去……你回家后可将阿娘这番话向你阿玛请教,看阿娘解错了没有。”

九福晋尴尬起身,向婉兮一礼,替傅恒谢恩。

终究是两个才两岁大的小孩儿,彼此有些认生,刚见面剑拔弩张了一会儿,叫婉兮这么一软言解释,又兼每个人手里都塞了好吃的蜜饽饽去,两个小孩儿便也眼熟了,这便都溜下婉兮的膝头来,唧唧咕咕凑在一起说话去了。

点击切换 [繁体版] [简体版]
章节目录 加入书签
新书推荐: 凌天宇都市之超品医神 林暖傅怀安名门公敌 超凡人生秦风王雨晴 帝少追缉令天才萌宝亿万妻黎瑾泽 我和总裁隐婚之后沈微澜陆鹤深 唐时顾临峥 顾临峥唐迟 唐迟顾临峥顾先生,晚安 乘风少年吴峥林夏 唐迟顾临峥小说叫什么名字