第二十二章 翻译就要信达雅（1 / 2）

笔趣阁 最快更新黑暗王朝 ！

唐吉柯瞪着眼睛听完艾米莉的致歉之后，耳朵又开始受到了嘀嘀咕咕的轰炸。这时候这位女孩儿开始用大陆的通用语，天神语开始念诵忏悔词，这一次唐某人再听不懂就真的很过分了。

原来刚才她在用哥尼拉语向自己致歉忏悔，用哥尼拉语公开向艾尔忏悔那是时髦，可用来跟别人忏悔，那可不是炫耀，是发自灵魂的忏悔，真诚的祈求原谅。自己最虔诚的向对方表达歉意，已经把姿态放的最低，可对方居然一点也没有表示，这也就不难怪艾米莉小姐第一时间表现出的那种尴尬了。

通常这种哥尼拉语的句式表达的意思很长，大概的内容就是：“我错了，对不起，原谅我，宽恕我”接着重重复复、反反复复的翻来覆去说，并且根据第六个音节的语调决定着翻译过来的时候，需要重复多少次。

显然艾米莉现在用天神语重复一遍的，正是刚才哥尼拉语的翻译版，而该死的教会定义要求翻译过来的版本，必须得严格按照哥尼拉语的语境来翻译，也就是说连重复几次都要反复重复。

唐某人无奈的望着艾米莉虔诚的祷念着冗长的翻译版，可偏偏打断别人的忏悔是最失礼和侮辱的行为，这其中还要求旁听的人不准中途离开。所以他现在唯一能做的，只能是站在那里不能移动半步，能够唯一消遣的就是欣赏这位长相还不错的妹子。

艾米莉这身装本包括脖子上的饰品都表明着她的一个身份：天音堂的女士。天音堂对外的工作人员职位有好几个，他倒是不清楚眼前这位女孩儿干的是什么。

比如每年二月的浄罪日，尤里沃尔城天音堂会派人到鲁遄镇进行免费辅学，教导付不起启蒙学的孩子读书认字。当然了学的课文都是艾尔天教的洗脑故事。那时候过去的女士被称为天音使者，基本上就是天音堂最基础的工作人员，现在看来这位艾米莉可能就是。

而八月的鲁遄镇薯谷丰收的季节，会有很大的庆典活动，而天音堂则会派出她们的俊男美女们参与演出活动，这群男女被称为天音颂者。

如果说秘寻局是教会的耳朵和眼睛，裁决所是教会的双手，那么天音堂则是教会的嘴巴，毫无疑问那一定是一张美丽性感的烈焰红唇。天音堂的成员都是俊男美女，她们基本上的职能就是宣传艾尔天教的福音，所有正面的、积极的、温暖的、光明的。

可别看天音堂都是美女演员，她们还有一群维护正义的武装人员，当然了，依然是美女帅哥。她们时常游走在城市里，消灭着任何可能威胁到城镇居民安全和光明的恶魔以及邪恶，她们被称为天音战士。