附17——满语对北方汉语方言的影响（2 / 2）

嬷嬷：来源于满语meme，意为“乳”、“奶”，转意为“乳母”

克扣(kēkòu)：来源于满语keike，意同汉语

哈喇(hāla)：来源于满语har，意为“刺鼻”，今意为食用油变质

呵斥(hēchì)：来源于满语hacihiyambi，意为“责备”

勒勒(lēle)：北京、东北方言，来源于满语leolembi，意为“谈论”，现转义为“空谈”

抹擦(māsà)：北京方言，来源于满语macimbi，意为“舒展”，今意为将有褶皱的东西抹平

磨蹭(mòcuo)，北京,东北方言，来源于满语moco，原意为“迟钝”，今意为“繁琐缓慢”

撞克(zhuāngke)：北京方言，来源于满语jangkulembi，意为“撞上邪祟”

咋呼(zhàhu)：北京、东北方言，来源于满语cahu，意为“泼妇”，现在意为不沉稳，喜欢大呼小叫

胳肢(gézhi)：北京、东北方言，来源于满语gejihesembi，意为“搔腋下使发痒”

邋遢(lātā,北京话发音为lēte)：来源于满语lekdelakda，原意为“胖人随行”、“衣摆下垂”，形容人穿戴不整齐，不利索

哨叨(shàodao)：北京方言，来源于满语sodombi，原意为“马步行不稳”，转义为“轻佻、不稳重”

挺(tǐng)：北方方言，来源于满语ten，意为“很”、“甚”

剋(kēi)：北京、东北方言，来源于满语koikasambi，原意为“打架”，转义为“批评”

敞开儿(chǎngkār)：北京方言，来源于满语changkai，意为“尽量”、“任意”、“随意”

块儿亮(kuàrliàng)：北京方言，来源于满语kuwarling，意为“漂亮”、“美丽”

摘歪(zhāiwai)：北京、东北方言，来源于满语jailambi，意为“躲”、“避”，转意为“闪身让开”、“歪”、“斜”、“斜靠”。

该漏(gáilou)：北京方言，来源于满语gaimbi，意为“要、取”，转意为“揩油”

的瑟(dèse)：东北方言，意思是轻佻，卖弄

马马虎虎：北方方言，来自满语lalahuhu，意思是办事不认真，毛糙

磨即(mòji)：东北，北京方言，即磨蹭，来自满语moji，moduo

个色（géshǎi）：东北方言，北京亦称gélu，来自满语，意思是人（性格）特殊

额吝(élìn):北京方言,指衣物或者被子上的渍痕，如衣领上的汗渍。来自满语，波纹的意思。